He does also have 32 goals in 37 Champions League games for them, which probably just indicates that he's a ridiculous goalscorer regardless of how competitive the domestic league he plays in is.
Hmm, a marginalised English Liverpool midfielder going to Villa for more game time. If only there was a recent precedent so that we know how that would turn out.